Vietnamese novel about war wins Asia Literature Award 2018

11/15/2018 - 3:32:17 PM

Noi Buon Chien Tranh (The Sorrow of War), the well-known novel by Bao Ninh, has once again received a regional literary award in the Republic of Korea.

The novel, which tells the story of a soldier who grows reflective as he collects dead bodies after a battle, won the only prize at the Asia Literature Award 2018 during a recent ceremony in the RoK.

The winner was selected by a council of seven Korean writers and a publisher from all works available in the book market. Organisers invited nominated writers to the RoK for the award ceremony.

Ninh, whose real name is Hoang Au Phuong, was born in 1952. He is a novelist and writer of short stories best known for his aforementioned award-winning first book, The Sorrow of War.

During the anti-American War, he served in the 27th Youth Volunteer Brigade. Of the five hundred who went to war with the brigade in 1969, he is one of just 10 who survived.

The Sorrow of War, written in the stream of consciousness style, first won the Vietnam Writers’ Association Award in 1991.

The writer and his novel also won the third Shim Hun Literary Award in the RoK in 2016 and the 2011 Asia Literature Award from the Nihon Keizai Shimbun in Japan, among other honours.

Author Bao Ninh (L) receives the Asian Literature Award for his internationally well-known novel The Sorrow of War.

Since its publication in 1990, the novel has been translated into many different languages and published in around 20 countries.

In the RoK, the novel was first available a long time ago, but the only accessible version was translated from the English version.

In 2012, it was translated directly from Vietnamese into Korean by Ha Jae-hong and published by Asia Publishing House.

The Asian Literature Award 2018 was part of the Asian Literature Festival 2018, which ran from November 6 to 9 in the RoK’s southwest city of Gwangju.

Source: NDO

Promoting Hoa Binh cultural heritage values: Part 3 - Reviving traditional values

Hoa Binh province has carried out multiple programmes and initiatives to revive its cultural heritage which has gradually fallen into oblivion through the ebbs and flows of history.

Exploring Hoa Binh Culture

The most prominent and defining feature in the prehistoric era of Hoa Binh is the Hoa Binh Culture. The Culture was first discovered in Hoa Binh. The significant prehistoric culture represents not only Vietnam but also Southeast Asia and southern China. Through excavations of cave sites in the limestone regions of Hoa Binh, French archaeologist M. Colani introduced the world to a "Stone Age in Hoa Binh province – Northern Vietnam" in 1927. On January 30, 1932, the First Congress of Far Eastern Prehistorians, held in Hanoi, officially recognised the Hoa Binh Culture.

Promoting Hoa Binh cultural heritage values: Part 2 - Rich cultural heritage in Vietnam’s northwest gateway

Known as the "Land of Epic History”, Hoa Binh province, the gateway to Vietnam’s northwest, boasts a strategic location and a unique cultural tapestry woven by its ethnic minority communities.

Receiving the certificate of the historical and cultural site at the provincial level for Sau Communal House, Thanh Cao Commune

The People's Committee of Luong Son District recently held a ceremony to receive the certificate recognizing Sau Communal House in Thanh Cao Commune as a provincial-level historical and cultural site.

Motivation for community to enhance cultural heritage preservation

Recognising the importance of cultural heritage preservation in protecting and promoting the value system of Vietnamese culture, and serving socio-economic development in the new period, Party committees and local administrations in Hoa Binh province have identified it as a key task in the cultural development strategy. The province has been making efforts in mobilising resources, creating consensus among people and engaging ethnic communities in preserving and promoting cultural identity.

A journey through time: Exploring rich history, formation of Hoa Binh province: Article 1: Major features of Hoa Binh province formation

Hoa Binh province has captured growing attention both domestically and internationally for its distinctive cultural heritage and rich history. Most notably, it has been renowned for its famous Hoa Binh culture, considered the cradle of ancient Vietnamese civilisation. Looking ahead to significant milestones in 2025 and the 140th anniversary of province establishment in 2026, Hoa Binh Newspaper presents a comprehensive overview of the province's development across economic, social, cultural, tourism, and security domains.