Hoa Binh works to preserve language, script of Muong ethnic community

12/11/2024 - 12:04:33 PM

The Muong ethnic minority community, with a nationwide population of over 1.4 million, are primarily concentrated in Hoa Binh province, which is home to more than 500,000 Muong people who make up over 63% of the locality's total population. The promotion of the Muong language and script is crucial for preserving and promoting the rich cultural heritage of the Muong people, as well as bolstering socio-economic development, thus contributing to the effective implementation of the national target programme on boosting the socio-economic development of ethnic minority-inhabited and mountainous regions.

Leaders of the provincial Department of Education and Training and the Hoa Binh College of Education award certificates to the first and second batches of civil servants who completed Muong language training courses.

Luu Huy Linh, Deputy Director of the provincial Department of Culture, Sports and Tourism, said the Muong community in Hoa Binh have created unique cultural values reflected through their customs, beliefs, cuisine, traditional crafts, folk music, legends, proverbs, festivals, and especially the epic Mo Muong folk performance. These cultural elements form the core of Muong identity and are valuable assets for community cohesion and cultural creation. However, the ongoing process of urbanisation is impacting the lives of the Muong people, eroding many traditional cultural values. Therefore, the preservation of the Muong language and writing system has become critically important.

Historically, the Muong people did not have a script, and their literature was primarily passed down orally. Their rich folklore includes myths and legends, as well as various forms such as stories, poetry, folk songs, and the famous epic "De dat, De nuoc” (The Birth of the Earth and Water), which reflects Muong customs and practices in history. These oral traditions have significant cultural, historical, and scientific value, often blending into the realm of art.

The Muong language is tonal and closely related to Vietnamese, belonging to the Viet-Muong language group within the Austroasiatic language family. Today, it is still actively used in everyday life and communication within the community.

Following provincial leaders' directions, the Hoa Binh Party Committee’s Board for Information and Education and the provincial Department of Science and Technology, in collaboration with relevant departments, have developed a Muong alphabet. On September 8, 2016, the provincial People's Committee issued Decision No. 2295/QD-UBND, officially approving the Muong script for use in daily life, further contributing to the preservation and promotion of Muong cultural values. Educational materials were developed to be implemented among civil servants, public employees, and the Muong people. However, there are alarming concerns regarding the declined use of the Muong language, particularly among younger generations, as many families in urban areas no longer use it for daily communication.

To address this issue, in 2019, the provincial People's Committee approved Decision No. 1349/QD-UBND for a project to teach and promote the Muong language during 2018 - 2025, with a vision to 2030. The Department of Education and Training was tasked with leading this initiative, with the Hoa Binh College of Education acting as the main implementing body. One of the key objectives is to train Muong language teachers along with civil servants, public employees, and military personnel.

Nguyen Thi Le Huong, Principal of the Hoa Binh College of Education, stated that the school has trained 500 teachers in the Muong language, providing certificates to 471 out of 472 participants. In 2023, it completed a plan to train and certify 120 civil servants, as well as 150 police officers and soldiers from Hoa Binh and nearby Thanh Hoa province. In 2024, the school will continue its efforts by offering classes for provincial-level officials and public employees in Tan Lac district. The school has also hosted two pilot workshops to evaluate Muong language materials for students and other learners in the province.

Yen Thuy District: Vibrant emulation movement to build cultured residential areas and families

With an increasingly vibrant and widespread emulation movement aimed at building cultured residential areas and cultured families, Yen Thuy District has been making steady progress toward improving both the material and spiritual well-being of its people, while fostering a civilized, prosperous, beautiful, and progressive community.

The joy of having a cultural house

Once lacking recreational spaces and community facilities, Residential Group 2 in Quynh Lam Ward (Hoa Binh City) has recently received attention for the construction of a new, spacious, and fully equipped cultural house. The project followed the model of state support combined with public contributions in both labor and funding.

Kim Boi: Cultural life building efforts produce fruitful outcomes

The "All people unite to build cultural life" movement, which has been effectively integrated with Kim Boi district’s socio-economic development goals, is fostering a lively spirit of emulation across local residential areas, hamlets, villages, public agencies, and enterprises. In addition, through the initiative, traditional cultural values are being preserved and promoted, while community solidarity and mutual support in poverty reduction and economic development are being strengthened.

Provincial leader inspects construction site of Mo Muong conservation space

A working delegation of the Hoa Binh provincial People’s Committee led by its Permanent Vice Chairman Nguyen Van Toan on June 11 inspected the progress of a project to build the Mo Muong Cultural Heritage Conservation Space linked to tourism services in Hop Phong commune, Cao Phong district.

A “fire keeper” of Muong culture

Born and growing in the heroic land of Muong Dong, Dinh Thi Kieu Dung, a resident in Bo town of Kim Boi district, in her childhood was nurtured by the sweet lullabies of her grandmother and mother. These melodies deeply imprinted on her soul, becoming an inseparable part of her love for her ethnic group's culture. For over 20 years, this love for her hometown has driven Dung to research, collect, and pass down the cultural values of the Muong people to future generations.

Bringing art to the people in remote and disadvantaged areas

In the final days of May, the Ethnic Art Troupe of Hoa Binh Province organized performances to serve the people in remote, mountainous, and particularly disadvantaged areas within the province. These were not just ordinary artistic shows, but they were the meaningful journeys aimed at spreading cultural values, enhancing the spiritual life of the people and contributing to the preservation of ethnic minority cultural identities.