(HBO) – In the four Muong Bi regions of Bi, Vang, Thang and Dong, only few people keep and know how to read the ancient calendar of Muong people – which is named the Doi calendar. One of them includes Bui Van Lung, an artisan in Muong Lam village of Phuong Phu commune (Tan Lac district).


Artisan Bui Van Lung residing in Muong Lam village, Phong Phu commune (Tan Lac district) introduces the Doi calendar of Muong people. 

To begin his story, the artisan said that families now use Gregorian calendar to read the date and month. However, people in Muong Bi still use the Doi calendar. His ancestors told him that the calendar appeared when local people look at the moon and stars to predict weather. It took hundreds of generations to complete the operation of the calendar. 

It was made of 12 bamboo sticks of 20 cm in length and 2 cm in width, representing 12 months of the year. Each bamboo stick has 30 carvings symbolising 30 days. 

Regarding the calendar, Lung said that each month of the year has exactly 30 days, no more or less. Each carving in the stick represents a day. On the stick, Muong people carve a line and can read the date. 

Good days are ones without the lines and holes. A fishtail symbol shows days that are favourable for going fishing. Meanwhile, a star symbol means that the date is not suitable for doing anything. 

An arrow indicates stormy days which are primarily in the 10th month. People are warned against doing anything, even cultivation, on the days with marked with holes. 

Days from the first to the tenth of a month are called ‘cay’ days, while from the 11st to the 20th are ‘long’, and the remainders of the month are ‘cuoi’ days. 

Muong people in general and Muong Bi people in particular often do important tasks on the first days of the month, or ‘cay’ days and avoid bad days (the fifth, 14th and 23rd). 

The fourth month is time for fish to lay eggs, so the fishtail symbol is carved. Based on that prediction, people will start catching fish in rivers and streams. 

According to the Doi calendar, the fourth month marks the first month of the year. Kinh people celebrate traditional Tet holiday on the first day of the year, which Muong people consider it the 30th day of the 12th month. 

Lung added that although only few people read the Doi calendar, it is a collective knowledge that presents in all spheres of Muong people’s lives, helping them predict weather and good and bad days. 

When they build houses, buy cars and cattle, as well as organize wedding ceremonies, many families in Muong Bi region still use the Doi calendar. 

It is delightful that as the calendar is on the verge of extinction, the provincial Department of Culture, Sports and Tourism is building a plan to seek recognition as a national intangible culture heritage. People like artisan Lung has a significant role to play in the dossier-building process.

Related Topics


The Great Solidarity Festival for all the ethnic groups in Nam Thai hamlet, Doan Ket commune

On November 6, the residential area, Nam Thai hamlet, Doan Ket commune (Yen Thuy) organized the Great National Solidarity Festival and celebrated the 94th anniversary of the traditional day of the Vietnam Fatherland Front (November 18, 1930 - November 18, 2024). There was the attendance of Mr. Nguyen Tien Sinh, the Member of the Provincial Party Standing Committee, the Chairman of the Provincial Party Committee's Inspection Commission, and the leaders of the appropriate departments and branches of the province and Yen Thuy district.

Yen Thuy district preserves Muong ethnic cultural heritage

The authorities and community in Yen Thuy district are dedicated to preserving and promoting the cultural heritage of ethnic groups in the locality. Yen Thuy is home to seven ethnic groups, with the Muong making up over 69% of the population.

Great national solidarity festival held in Thach Yen commune

A great national solidarity festival was held in Ngai hamlet, Thach Yen commune, Cao Phong district, on November 8. Deputy Secretary of the Party Committee and Chairman of the People’s Committee of Hoa Binh province Bui Van Khanh, and Colonel Trinh Duc Thiem, Commander of the provincial Military Command, attended the event.

Great national unity festival held in Cau Son hamlet

A great national unity festival was held in Cau Son hamlet in Nhuan Trach commune of Luong Son district on November 10.

Hoa Binh releases plan for culture-tourism week 2024

The organising board for the Hoa Binh Culture and Tourism Week 2024 has officially released its press statement.

Hoa Binh culture – tourism week slated for mid-November

The People’s Committee of Hoa Binh province held a press conference on November 5 to announce the details of its upcoming 2024 Culture-Tourism Week.