What is Muong people’s Khao Roi calendar?

10/5/2022 - 4:53:40 PM

(HBO) – For thousands of years, the Muong ethnic group has demonstrated their Khao Roi (Doi) calendar on 12 bamboo bars that are about 25cm to over 30cm in length. The bars are inscribed with 30 notches representing 30 days in a lunar month. The notches are signs or symbols demonstrating the weather factors or astronomic phenomena believed to affect those days.

As bamboo bars have limited length, ancient Muong people made careful consideration to select symbols to inscribe on them to create the Khao Roi (also called Doi) calendar.

Basic symbols on Khao Roi calendar:

The Khao Roi (Doi) calendar of Muong people uses simple symbols.

No.	Symbol	Creation method	Name		Note
No.	Symbol	Creation method	Name in Muong language	Name in Vietnamese language	Note
1		Carving sawteeth wave	Khoc tinh ngai	Nac tinh ngay (day marking notch)	Short V-shaped lines
2		Drilling or carving to create small dots or round holes	Lo kon	Lo nho (small hole)	Holes, dots, zero (0)
3		Carving vertical lines	Vach	Vach (line)	Short vertical lines

These three simple symbols are used to demonstrate Mua (rainy), Ca, Lo and Roi (Doi) days, among others on bamboo bars.

For example, the V represents the Ca day, the X represents the Khoang Kac days, and a vertical line with small holes atop represents the Doi day.

Symbol of Khao Roi (Doi) day

Muong people named their bamboo calendar after the Roi (Doi) constellation. The Roi (Doi) day is the one when that constellation passes in front of the moon, once a month.

On bamboo bars, the Doi day is demonstrated with a vertical line with one round hole on top of it and two - three others arranged symmetrically on both sides.

However, the calendars collected in Lac Son district do not contain the Roi (Doi) day symbol.

1. Single-factor days

Single-factor days in the Roi calendar are those when only one factor occurs such as the Ca, Hao, Lo and Roi days, according to the Muong folk belief.

Figure No 1: Symbols demonstrating single factors on the Roi calendar

The Khao Roi calendar of Muong people has eight single-factor days, namely Ngai Lo(Lo day), Ngai Haw(Hao day), Ngai Ka(Ca day), NgaiKhaw Roi (Doi)- Roi (Tua Rua) star day, Ngai Muo Paw(rainy day), Ngai Khwang Kac(Khoang Cac day), Ngai Roi baw(the day when Roi comes), and Ngai Roi tha(the day when Roi goes).

2. Multi-factor days

Multi-factor days are those believed to record the occurrence of many factors. In other words, they are the days affected by at least two factors such as Ca and Hao or Hao and Lo appearing on a same day.

Muong people believe that multi-factor days are bad ones.

A preliminary survey showed that there are more than 20 multi-factor days in the Khao Roi calendar./.

Yen Thuy District: Vibrant emulation movement to build cultured residential areas and families

With an increasingly vibrant and widespread emulation movement aimed at building cultured residential areas and cultured families, Yen Thuy District has been making steady progress toward improving both the material and spiritual well-being of its people, while fostering a civilized, prosperous, beautiful, and progressive community.

The joy of having a cultural house

Once lacking recreational spaces and community facilities, Residential Group 2 in Quynh Lam Ward (Hoa Binh City) has recently received attention for the construction of a new, spacious, and fully equipped cultural house. The project followed the model of state support combined with public contributions in both labor and funding.

Kim Boi: Cultural life building efforts produce fruitful outcomes

The "All people unite to build cultural life" movement, which has been effectively integrated with Kim Boi district’s socio-economic development goals, is fostering a lively spirit of emulation across local residential areas, hamlets, villages, public agencies, and enterprises. In addition, through the initiative, traditional cultural values are being preserved and promoted, while community solidarity and mutual support in poverty reduction and economic development are being strengthened.

Provincial leader inspects construction site of Mo Muong conservation space

A working delegation of the Hoa Binh provincial People’s Committee led by its Permanent Vice Chairman Nguyen Van Toan on June 11 inspected the progress of a project to build the Mo Muong Cultural Heritage Conservation Space linked to tourism services in Hop Phong commune, Cao Phong district.

A “fire keeper” of Muong culture

Born and growing in the heroic land of Muong Dong, Dinh Thi Kieu Dung, a resident in Bo town of Kim Boi district, in her childhood was nurtured by the sweet lullabies of her grandmother and mother. These melodies deeply imprinted on her soul, becoming an inseparable part of her love for her ethnic group's culture. For over 20 years, this love for her hometown has driven Dung to research, collect, and pass down the cultural values of the Muong people to future generations.

Bringing art to the people in remote and disadvantaged areas

In the final days of May, the Ethnic Art Troupe of Hoa Binh Province organized performances to serve the people in remote, mountainous, and particularly disadvantaged areas within the province. These were not just ordinary artistic shows, but they were the meaningful journeys aimed at spreading cultural values, enhancing the spiritual life of the people and contributing to the preservation of ethnic minority cultural identities.